EDUARDO BÄHR
Novela, Relato y Cuento
Nació en Tela el 23 de septiembre de 1940. En 1963 obtuvo una licenciatura en Lengua y Literatura en la Escuela Superior del Profesorado, ahora Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán y en 1975, un posgrado en Letras Hispánicas en la Universidad de Cincinnati, Ohio, Estados Unidos.
Profesor de literatura y compañías de teatro universitario, Teatro de la Escuela Superior del Profesorado entre 1965 y 1981 y Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, entre 1989 y 1991. Miembro del Consejo de Dirección revistas de arte y letras, como Alcaraván, Presente, Astrolabio y Galatea. La obra de Bähr incluye cuentos y guiones de teatro. Desde 1965 hace parte del elenco estable del Teatro Nacional y ha actuado en las compañías del Teatro Universitario de Honduras, dirigido por Francisco Salvador (1978); el Teatro Infantil de Honduras, dirigido por Mercedes Agurcia; del Teatro Universitario La Merced, dirigido por Rafael Murillo Selva (1975-1977) y del Teatro Zambra, dirigido por Jacques Borbault del Theatre Du Soleil, de París como Director invitado (1989). En cine como actor en las películas Utopía o El Cuerpo Disperso y El Mundo al Revés, una ficción dirigida por Raúl Ruiz (1976); No hay Tierra Sin Dueño, ficción dirigida por Sami Kafati, (1978); El Viaje de Suyapa, cortometraje de ficción dirigido por Katia Lara (2007); y como actor en el videoclip La Casa de La Justicia, de Karla Lara dirigido por Katia Lara (2006). Su libro El Cuento de la Guerra, le valió ser galardonado en 1970 con el Premio Nacional de Literatura Martínez Galindo. En 1995 recibió la Medalla Gabriela Mistral con la que el Gobierno de Chile galardonó por esta única vez a 50 intelectuales alrededor del mundo (tales como Carlos Monsiváis, Octavio Paz, Rafael Alberti, Mario Benedetti y Elena Poniatowska, entre otros). En la actualidad, vive en Tegucigalpa, Honduras, en donde ejerce como Director de la Biblioteca Nacional.
Obras
Narrativa: Fotografía del Peñasco, 1969. El Cuento de la Guerra, 1971. Guerra a la Guerra, Literatura Comparada. (Textos de Roque Dalton y Eduardo Bähr), 1995. La Flora Maga. en Línea de Fuga, N.º 5, enero-marzo, México. y 1997-1998, «La Flora Maga» en L’ordinaire Latino-américain, N° 176, IPEALT, Toulouse, France. 1999
Literatura infantil: Mazapán, 1982. El Diablillo Achís, 1991. Malamuerte, 1997. El niño de la montaña de la Flor, traducido al catalán por la Editorial Vilatana, España, 2003
Ensayo: «Tegucigalpa. Paseo por la ciudad desolada«, in Nueva Sociedad, n.° 120, Julio – agosto. Caracas, 1992. “Fondo de Reptiles», en Honduras: Prensa, Poder y Democracia, CEDOH, Tegucigalpa, 2002.
Antologías y traducciones: 2006. Antología del Cuento Latinoamericano. Olver Gilberto de León / Rubén Bareiro-Saguier. Grupo La Gotera – Ediciones Espacio, Montevideo, 2006, 268, páginas. 2003, «Los Héroes de la fiebre» en Enríque Jaramillo Levi (comp.) Pequeñas Resistencias 2. Antología del Cuento Centroamericano Contemporáneo, VV.AA. Editorial Páginas de Espuma, Colección Voces, volumen 32, Madrid. 1988, «The Fever Heroes» in Barbara Paschke and David Volpendesta, Clamor of Innocence: Stories from Central America (City Lights). 1994, Tarzan of the Apes, Contemporary short stories from Central America / edited by Enrique Jaramillo Levi and Leland H. Chambers; translations coordinated by Leland H. Chambers; translated by Lynne Beyer … [et al.]. University of Texas Press. 1982, La alcachafa es un caso de silogismo ,in Liść wiatru : antologia opowiadań Ameryki Środkowej / wybrał, oprac. i posłowiem opatrzył Jerzy Kühn ; [przeł. [z hisz.] Jerzy Brzozowski i in.]. – Kraków[Polska] : Wydawnictwo Literackie, 1982. 1981. Je serais incapable de vous jeter une pierre, in Anthologie de la Nouvelle Hispano-américaine, Olver Gilberto De León / Rubén Bareiro-Saguier, Editions Belfond, Paris, 1981, 284 p. (Portuguese edition in 1983)
Dramaturgia: Mandrágora: Melodrama con Esperpento, en tres actos y epílogo (2006), El Hombre, o ‘Licenciado’: Sátira para Instalación, en un acto, 2006. Ventanas de la Memoria: Pieza de teatro-danza, en tres actos, 2007. Teatro infantil: El Flautista Como un Juego, 1998 y Juego de Tío Coyote y Tío Conejo (2004).
Reconocimientos: Premio Nacional de Narrativa Martínez Galindo, de la Escuela Superior del Profesorado, 1970. Premio Nacional de Literatura Itzamná, de La Escuela Nacional de Bellas Artes, 1988. Premio Nacional de Literatura Ramón Rosa, del Estado de Honduras, 1990. Medalla Gabriela Mistral, del gobierno de Chile, 1995. Premio Nacional de Literatura José Trinidad Reyes, de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, 2000. Mención especial del II Concurso Centroamericano de Videocreación Inquieta Imagen, organizado por el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, para el videoarte «Nos vale verja», Artistas de la Gente, Directora Regina Aguilar, 2002. Corona de Oro, José Miguel Gomes, de la Fundación para el Museo del Hombre Hondureño, 2006.